Can I control how the accessibility widget opens for users on my site?
Absolutely, Following are the steps from where you can select from header link, footer link, custom “Accessibility” button - whatever fits for website to make it easier for users to access.
Login to accessibility dashboard.

Go to Widget Settings

Navigate to “Custom Accessibility Widget Trigger”, enable it.

Enter Custom Trigger Id and Save Settings.

Related Articles
How to customize the look and feel of the accessibility widget?
Can I set a different accessibility widget size for mobile and desktop?
Is it possible to move the accessibility widget to a different spot on my site?
Can I match the accessibility widget colors with my brand?
Can I set the accessibility widget to open in a specific language for my visitors?
Can I pick the voice my visitors hear with the screen reader? How?
I have an accessibility statement page on my site; how can I link it to the widget?
Can I connect to Google Analytics 4 so I can better understand how visitors use the widget?
Did this help resolve your question?